รบกวนพี่ๆในforumนี้ด้วยครับ เรื่องการแปลธรรมะ

เนื่องจากมีผู้ใหญ่ที่เคารพท่านหนึ่ง กำลังทำงานแปลพระธรรมคำสอนเพื่อแจกเป็นธรรมทาน ในสายของพระโพธิสัตว์กวนอิมครับ ทีนี้การแปลให้ได้ความหมายที่ถูกต้องและตรงต่อการปฏิบัติจริงเป็นไปด้วยความอยากลำบาก

จึงต้องการความช่วยเหลือจากพี่ๆในที่นี้ ให้ช่วยแนะนำพระนักปฏิบัติที่มีความสามารถในการแปลภาษาอังกฤษ-ไทย ถ้าเป็นพระชาวต่างชาติก็จะดีมาก เนื่องจากมีความเข้าใจในภาษาต่างชาติเป็นอย่างดี และที่สำคัญมากคือ จะต้องเป็นพระนักปฏิบัติ เพราะการแปลหรือตีความธรรมะนั้น จำเป็นต้องอาศัยปัญญา อันเกิดจากภาวนมยปัญญา (ถ้าเขียนผิดต้องขออภัยครับ)